Cagole
Terme péjoratif et vulgaire parfois employé par des non Rivieros pour désigner certaines femmes du sud qui ont l’outrecuidance de ne pas s’habiller tout en noir.
HENRY – Si vous voulez être un Riviero, vous bannissez ce mot de votre vocabulaire. Et Dieu sait que je suis pas casse-couilles, mais alors le mot cagole ça me file de l’urticaire. Ça fait partie pour moi de ce vocabulaire condescendant à l’égard des provinces et à l’égard du sud, dès qu’il y a une nana qui s’habille coloré, dès qu’il y a une nana qui est pas maquillé comme un corbeau, ou dès qu’il y a une nana par extension, par déformation, qui vient du sud, on la traite de cagole. Dès qu’il y a une fille qui vient travailler à Paris, qui a un peu l’accent du sud, elle va avoir droit, dans le mois où elle est, à un moment donné, à ce mot ou à une allusion ou à un truc comme ça. Voilà. Cagole moi ça me rend malade, ce mot, et c’est beaucoup moins innocent que ça en a l’air d’utiliser ce mot dès qu’il y a une fille qui a l’accent méridional ou qui est pas habillée exactement toute en noir, ou toute en sérieux, ou toute en machin… Je déteste ça. Parce que les filles du sud, c’est ma mère, c’est ma fille, c’est mes sœurs, et j’ai toujours haï ce mot, quoi. Haï ce mot. Alors, si vous utilisez le mot cagole, y a encore une carte de dispense, mais vous êtes pas un Riviero si vous continuez à l’utiliser. Voilà.
PATRICK – Y a pas la chanson “Mets ta cagole”?